Writer-director Stella Meghie makes a fine debut with this portrait of a squabbling Jamaican-American family, in Jean of the Joneses.